East meets West in Shanghai, and its contemporary art scene is here to prove it. Here are 3 museums you cannot miss.